Japan Lovers

Forum pour les passionnés d'Asie, de Japon, de Corée... Des animes, des mangas, de la musique, de la culture... Tout est sur JL !
 

Partagez|

Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés,de Keiko Ichiguchi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Japan Lover
Sherryn
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 500
Age : 29
Date d'inscription : 29/03/2008
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés,de Keiko Ichiguchi Sam 3 Mai - 6:33

Présentation disponible sur mon blog

52- Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés **



Keiko Ichiguchi, l'auteur de ce livre, est une authentique Japonaise de notre époque. Cette ancienne mangaka vit maintenant en Italie depuis une dizaine d'années, pays où elle continue à produire des manga. 1945 et America ont d'ailleurs été publiés en France dans la collection Made In de Kana.
Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés provient d'une série d'anecdotes de son pays que Keiko racontait à ses amies italiennes. Comme ça leur plaisait, elle a fini par écrire un petit journal, où chaque chapitre présente un sujet particulier. Elle raconte son parcours de mangaka, les fêtes, les cultures, et les croyances de son pays, avec un regard affectueux mais éclairé, un brin ironique. Et puis c'est une vraie Japonaise connaissant l'occident, pas une européenne découvrant un monde nouveau avec des yeux ronds.
Ne vous attendez pas à un livre avec scénario et recherche littéraire profonde ; elle le dit elle-même : ce sont des « bavardages », des idées qui lui passent par la tête et dont elle a envie de parler, sans forcément de lien entre elles. Le ton est celui de la vie de tous les jours, ça se rapproche en fait pas mal des wilds talks qu'on peut trouver dans certains manga. Ce n'est pas le genre de livre qu'on prend dans le train pour bouquiner pendant deux heures (ce serait quand même un peu barbant à la longue), mais plutôt le genre qu'on laisse traîner sur la table de nuit pour lire un chapitre quand l'envie nous en prend.
C'est très sympathique et mine de rien, il y a beaucoup de choses à y apprendre, même si on connaît déjà un peu le Japon (les connaissances précédentes ayant été le plus souvent acquises avec le prisme déformant de la vision occidentale).
Autre bonne surprise : Keiko Ichiguchi a illustré elle-même son livre, via des dessins ou des strips comiques en quatre cases.
Saluons enfin l'édition, de très bonne qualité, qui respecte les termes japonais sans traduction hasardeuse, avec chaque fois une note en bas de page expliquant les termes qu'on pourrait ne pas comprendre. Ces notes sont à la fois claires et concises, bref du très bon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Nugua
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 2394
Age : 23
Localisation : Osaka
Date d'inscription : 24/03/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés,de Keiko Ichiguchi Sam 3 Mai - 10:38

Le résumé me plait bien et vu le prix j'irai surment me l'acheter :]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/Nugua

Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés,de Keiko Ichiguchi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» [Roman] Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés
» Pourquoi les Chinois ont-ils les yeux bridés ?
» Le style graphique des DA Japonais.
» les japonais
» pourquoi les chinois ont des yeux différents ?
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Japan Lovers :: Japon, dis-moi tout :: ✿ Le Japon et vous :: Littérature-