Japan Lovers

Forum pour les passionnιs d'Asie, de Japon, de Corιe... Des animes, des mangas, de la musique, de la culture... Tout est sur JL !
 

Partagez|

Ponctuation

Voir le sujet prιcιdent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Japan Lover
Daif
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 4986
Age : 24
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 23/09/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Ponctuation Mer 30 Juil - 16:25

J'ai une question, je me demendais a quoi servait telle ou telle ponctuation, car en esseyant les ponctuation tout en ιtant en mode d'ιcriture japonais/hiragana.
Donc si quelqu'un connait la ponctuation, peut il expliquι se que veut dire ceci ???
(Peut etre que certain, c'est evident, mais j'ai envie d'etre sur !)

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Ponctuation Jeu 31 Juil - 0:43

ー = Utilise pour l'allongement en katakana.


_ = C'est comme notre underscore/trait-bas ca a pas de reelle utilite a ce que je sache :p


「」 = les guillemets japonais pour tout ce qui est citation ou precision sur un terme, comme notre utilisation de guillemet quoi. C'est surtout utile pour l'ecriture verticale ou les guillemets sont pas tres esthetiques ( a l'horizontal non plus quand on ecrit japonais mais bon :p )

{} = Jamais su a quoi cela servait, je les utilises comme les parentheses

’ = Apostrophe xD La seule utilite pour les japonais que je vois c'est pour ecrire anglais ou les smileys :p

” = guillemets.

| = Je les utilises pour separer des choses dans un paragraphe court. ( pas dans un texte hein )

・ = Separation de chaque mot d'une expression etrangere en katakana ou d'un nom etranger.

? = Si tu sais pas a quoi ca sert je vais me poser des questions ;)

> < = Pareil :p

。 = Il a l'air un peu haut mais il me semble que c'est le point japonais ( un rond et pas un point en fait )

、= Jamais su, la seule utilite que j'ai eu c'est pour des smileys

; = Point virgule, pas d'utilitι en japonais a ce que je sache. Dans les langues latines on l'utilise pour diverses raisons syntaxiques, je t'invites a regarder sur wikipedia :)

: = Deux points xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Daif
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 4986
Age : 24
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 23/09/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Ponctuation Jeu 31 Juil - 14:47

Ok merci ^^

Bah j'ai mis les caractere que j'ai trouvι sur mon clavier :p, il y en a, je me soute de leur utilitι, mais on sait jamais, hein.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Ponctuation Aujourd'hui ΰ 21:13

Revenir en haut Aller en bas

Ponctuation

Voir le sujet prιcιdent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas rιpondre aux sujets dans ce forum
Japan Lovers :: L'essentiel :: ✿ Idιes - Questions - Problθmes-