Japan Lovers

Forum pour les passionnés d'Asie, de Japon, de Corée... Des animes, des mangas, de la musique, de la culture... Tout est sur JL !
 

Partagez|

Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Japan Lover
Now-or-Never
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 129
Age : 22
Localisation : Paris.
Date d'inscription : 01/09/2009
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 2:50




Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu'elle maîtrise pour y avoir vécu dans son enfance, lui permet de décrocher un contrat d'un an dans une prestigieuse entreprise de l'empire du soleil levant, la compagnie Yumimoto. Amélie espère réussir dans ce pays qui la fascine tant. Fascinée par la hiérarchie d'entreprise japonaise, précise et méthodique, la jeune femme l'est d'autant plus par sa supérieure directe, l'intrigante et fière Mademoiselle Mori.
Ses débuts sont déconcertants. Monsieur Saito lui fait rédiger une lettre, réponse à une invitation pour une partie de golf. A peine le courrier est-il terminé que Saito le déchire et ordonne à Amélie de recommencer. La jeune fille va rapidement déchanter à la découverte d'une culture qu'elle ne connaît absolument pas. Ses fréquentes initiatives sont régulièrement sujettes aux réprobations de ses supérieurs. Les humiliations et les vexations se succèdent et la soumission s'installe. Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences. Amélie pensait être traductrice, elle finira dame pipi dans les toilettes de l'entreprise.


Ce roman d'Amélie Nothomb a été publié en 1999. Il a obtenu le Grand Prix du roman de l’Académie Française.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 3:12

Tiens en parlant d'amélie nothomb, elle sera en dédicace dans ma ville et ouvrira les rencontres passerelles (évènement de mon école où des invités prestigieux parlent, discutent, explique, etc.) le 16 septembre au soir :)

Mais personnellement je tiens quand même à nuancer la portée des propos d'Amelie qui sont des rapports d'expérience personnel et en aucun cas ne doivent être considéré comme un cas général comme le font les média en la hissant au niveau de "spécialiste du japon" ce qui n'est pas (entièrement- pour pas facher les fans) vrai...

Autre chose, quel est le but de ce post à part nous montrer un vulgaire copier coller du premier site venu ? Si j'avais été intéressé par relire le résumé du livre je serais soit allé à la bibliothèque soit demandé à mon ami Google.

Désolé si je suis sec mais je commence un peu à en avoir ras la casquette des posts qui servent à rien... Propose un sujet de discussion, un débat sur un point abordé dans le livre ou que sais-je.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Now-or-Never
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 129
Age : 22
Localisation : Paris.
Date d'inscription : 01/09/2009
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 13:40

Citation :
Autre chose, quel est le but de ce post à part nous montrer un vulgaire copier coller du premier site venu ? Si j'avais été intéressé par relire le résumé du livre je serais soit allé à la bibliothèque soit demandé à mon ami Google.

Ecoute je suis nouvelle ici, je pouvais pas savoir...
Enfin t'as raison, je vais supprimer mon post inutile, t'es content ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Daif
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 4986
Age : 24
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 23/09/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 14:56

C'est pas une question de place ou de rang sur le forum, même avec 4000 messages, si ton post était inutile, tu dirais quoi ? C'est une question de bon sens.

D'un autre côté, tu présente juste un bouquin, même si c'est copié collé, il est présenté (je faisais beaucoup de copié collé avant, j'essai d'en faire beaucoup moins maintenant, ça m'entraine a bien écrire, quitte a mal présenté ou à être imprécis...)

Et je suis pas sur que tu puisse suprimé ton post...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Yann71
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1328
Age : 27
Localisation : Chez moi, à côté de chez mes voisins
Date d'inscription : 27/08/2009
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 15:04

En ce qui concerne le livre, il est pas mal, le film est repassé récemment à la télévision. Je l'avais étudié en cours de communication en première, c'était pour nous montrer les différences entre la communication professionnelle que l'on peut rencontrer en France par exemple et celle que l'on retrouve au Japon.
Certaines scènes sont sûrement exagérées, je ne peux pas témoigner, n'étant jamais allé au Japon, cela serait bien trop subjectif de ma part. C'est un bon outil pour analyser les différentes phases de la communication mais je pense que quelqu'un ayant déjà vécu au japon et travaillé là bas pourra nous dire de façon plus objective quelles sont les véritables différences à ce niveau.

Donc ce livre peut être bien à lire mais en ayant un certain recul par rapport à ce qui est écrit et ne pas croire forcément que chaque mot est une parole divine qu'il faut à tout prix croire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Manga-neverland.skyrock.com
Japan Lover
Now-or-Never
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 129
Age : 22
Localisation : Paris.
Date d'inscription : 01/09/2009
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 16:11

Citation :
Donc ce livre peut être bien à lire mais en ayant un certain recul par rapport à ce qui est écrit et ne pas croire forcément que chaque mot est une parole divine qu'il faut à tout prix croire...

En même temps c'est une caricature, donc certaines choses sont exagérées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 17:01

Le problème ce n'est pas d'avoir tort ou raison, mais surtout de prendre conscience que l'on est pas sur un site de référencement de manga/livre/anime/film mais sur un forum. Qui dit forum dit discussion et qui dit discussion dit SUJET de discussion, on a le sujet "Stupeurs et Tremblements d'Amélie Nothomb" bien, mais encore ?
Quand on ouvre un sujet je pense qu'il faut conduire la discussion, ou tout du moins la commencer. Même un "Et vous, que pensez vous du livre" aurait été bienvenue.

Ne le prend pas personnellement, ou ne pense pas que je dise ca parce que tu es nouvelle et que tu as 50 fois moins de message que moi, mais même si Daifalteur, Danshikun ou un modo faisait un post vide de sens et de but sur un sujet qui attire mon attention j'en aurais fait de même.

Mais bon comme d'habitude mes posts sont lu en diagonale et seul le négatif est pris en compte :)

Et pour la caricature, encore faut il que les gens pensent à prendre un certain recul sur ce qu'ils lisent :)

Puis ne t'inquiète pas, je dois être le seul à être aussi chiant sur le forum.[/u]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Now-or-Never
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 129
Age : 22
Localisation : Paris.
Date d'inscription : 01/09/2009
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 17:57

Pour moi c'était évident que je demandais votre opinion personnelle sur ce livre mais bon...
Désolée d'avoir mal pris ton message mais je suis très susceptible et j'aime pas qu'on m'envoie chier comme ça. Bref.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Lover
Nugua
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 2394
Age : 23
Localisation : Osaka
Date d'inscription : 24/03/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 5 Sep - 19:05

Oui Xiao t'es surement le plus chiant ;P. . Enfin il en faut bien =). ( Et je prends pas ta défense, faisant moi-même parfois des bref résumés et rien d'autre pour un topic !). Bref c'est pas grave Now tu le saura pour une prochaine fois :) .

J'ai lu ce livre il y a quelque temps j'avais bien aimé. Le style de Nothomb est particulier et c'est ça qui fait la différence avec les autres. Les caricatures sont quand même hilarantes :p. J'ai aussi lu Ni d'Eve Ni d'Adam et je l'ai préféré. Peut-être pour le sujet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/Nugua
Japan Lover
Anyarel
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 819
Age : 26
Localisation : Perpignan
Date d'inscription : 16/07/2008
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 24 Avr - 11:24

Celui-là je l'avais lu en seconde, c'tait d'ailleurs mon premier Nothomb, et ça m'avait donné une mauvaise image des entreprises au Japon! XD

Parmi les bouquins autobiographiques que j'ai lus d'elle, y avait aussi Le Sabotage Amoureux où son enfance au Japon est vaguement évoquée (vu que l'histoire se passe après quand elle est en Chine) et Biographie de la Faim (que je surkiffe et où on a un peu tout son passé en général dont le Japon =D). En revanche, j'ai pas encore lu Ni d'Eve ni d'Adam et Métaphysique des Tubes, faudrait que je les lise. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Japan Nyan
Cawoyin
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 3443
Age : 21
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 02/05/2009
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Jeu 9 Déc - 21:04

Alors je viens de finir ce livre, après avoir lu vos sages commentaires je vais calmer mes ardeurs dévotionnelles ( ce qui ne veut rien dire :D ) et faire un commentaire réfléchis :)

Tout d'abord j'ai beaucoup aimé le style d'Amélie Nothomb, c'est le premier livre que je lis d'elle :)

Je pense aussi que ce qu'elle décrit est à doser car même si c'est il y a quelques années seulement, les japonais commencent à changer de comportement vis à vis de l'entreprise. La dévotion au travail est toujours présente, de plus nous sommes en période de crise, mais la "nouvelle génération" est plus occidentalisé et donc les états d'esprits traditionnels japonais évoluent.

Après je ne peux pas vraiment debattre de ce sujet vu que je ne connais pas le coeur des entreprises japonaises et le problème. :)

Mais il y a un passage que j'ai beaucoup apprécié, c'est celui où Amélie cite les "commandements" de la japonaise traditionnelle parfaite. Là encore je ne sais pas l'état actuelle des choses, mais j'ai aimé la façon d'en parler et je pense que ce dont elle parle est si non actuel, l'a étét et le reste pour certains japonais. :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cawoyin.blogspot.fr
Japan Lover
OnigiriSama
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1436
Age : 23
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 09/12/2010
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Jeu 9 Déc - 21:55

Amélie Nothomb, j'ai lu Mercure et j'ai horriblement bien aimé. Son style d'écriture me convient, et à ce que m'ont dit ma sœur (grosse fan de cette écrivaine) et une grande lectrice qui se reconnaitra, ce livre vaut la peine d'être lu. Faudra que je le pique à ma sœur un de ces quatre :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JL's Admin
Sakurina
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 2316
Age : 23
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 11/02/2011
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Lun 15 Oct - 3:37

J'ai lu ce livre ça doit faire 2 mois et je l'ai vraiment aimé (je pense l'avoir lu en 3-4 jours seulement). C'est le premier livre de Nothomb que j'ai lu et il m'a donné envie de lire d'autres livres qu'elle a écrit :)

C'est un livre qui se lit très bien et on se laisse vraiment emporté dans l'univers qu'elle décrit habilement.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://koki-shin.tumblr.com/
Japan Lover
OnigiriSama
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1436
Age : 23
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 09/12/2010
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 1 Juin - 18:54

Et bien je l'ai lu et j'ai adoré son style d'écriture. Elle tourne sa déchéance à la dérision et ça me plait.

Par contre, la chose que j'ai vraiment regretté, c'est qu'elle rend presque ses propos exhaustifs, et qu'on a aucun point de vue interne au pays. C'est bien beau de critiquer, mais quand on est issue d'une famille noble et qu'on a toujours tout eu sur un plateau doré c'est facile 8D.

J'avais même fait un exposé sur ce bouquin, qui avait bien plu à ma prof :D. Sinon pour ceux qui aiment pas lire y'a un film, et il est foncièrement identique au bouquin :P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JL's Admin
Admin
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 6723
Date d'inscription : 03/03/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Sam 1 Juin - 21:27

Le film pue, lisez.

J'avais aussi fait un exposé sur ce bouquin, dans ma tendre jeunesse... y a bien 6 ans de ça.
Et j'ai relu ce livre très récemment, à deux reprises : je l'avais commencé l'été dernier au Japon, la veille où j'allais faire mes premiers pas dans une entreprise japonaise, de quoi me motiver (j'espérais beaucoup ne pas avoir le même parcours), et à mon retour.

Je le trouve vraiment très bon, drôle, et finalement pas trop exagéré lorsqu'on connaît un peu le monde de l'entreprise au Japon... Un classique, à lire :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unrevenippon.wordpress.com
Contenu sponsorisé
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb Aujourd'hui à 1:20

Revenir en haut Aller en bas

Stupeurs et Tremblements, Amélie Nothomb

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» Amélie NOTHOMB - Stupeurs et tremblements
» STUPEUR ET TREMBLEMENTS d'Amélie Nothomb
» Amélie Nothomb
» [Nothomb, Amélie] Stupeur et Tremblements
» [Nothomb, Amélie] Cosmétique de l'ennemi
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Japan Lovers :: Japon, dis-moi tout :: ✿ Le Japon et vous :: Littérature-