Japan Lovers

Forum pour les passionnés d'Asie, de Japon, de Corée... Des animes, des mangas, de la musique, de la culture... Tout est sur JL !
 

Partagez|

Demande de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Japan Lover
Miwaa
••••••••••••••••••••••••••
Féminin
Nombre de messages : 854
Age : 24
Localisation : Derrière toi !
Date d'inscription : 01/08/2009
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Demande de traduction Mer 31 Mar - 21:51

J'ai acheté un sac (Réutilisable) avec un motif d'une poupée un peu chinoise que j'ai trouver trop chou *-*.
Ily a qqch d'écrit.. & comme je parle pas cette langue.. J'aimerais savoir de quoi sa parle x)


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Last--Escape.skyrock.com
Invité
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Demande de traduction Mer 31 Mar - 23:10

Alors en japonais, le kanji en haut à gauche est celui de "s'adapter" ou de "réunir". Celui de droit est celui du "chemin", de la "voie". Par contre impossible de trouver le troisième Oo

Et si c'est du chinois, je n'en sais fichtre rien :itadakimasu:
Revenir en haut Aller en bas
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Demande de traduction Jeu 1 Avr - 11:34

Tu peux ne pas parler le japonais/chinois et bien le lire et l'écrire :3

http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%90%88%E6%B0%94%E9%81%93/224720

合气道
Aikido

Le deuxieme caractère est en caractère traditionnel sur le sac.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Demande de traduction Aujourd'hui à 19:16

Revenir en haut Aller en bas

Demande de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» demande de traduction pour commande ddm
» HELP ! DEMANDE DE TRADUCTION !!
» demande de mensurations.
» demande d'aide traduction tchèque vers français
» Je vous demande pardon
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Japan Lovers :: Coin Détente :: ✿ Free For All :: De tout & de rien ...-