Japan Lovers

Forum pour les passionnιs d'Asie, de Japon, de Corιe... Des animes, des mangas, de la musique, de la culture... Tout est sur JL !
 

Partagez|

Expressions idiomatiques

Voir le sujet prιcιdent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Expressions idiomatiques Sam 9 Juin - 2:34

Expression Idiomatique kιzako ?


D'apres ce site :
[...]'expressions imagιes particuliθres pour parler de certains phιnomθnes ou situations courantes[...]

Vous avez des exemples d'expressions idiomatique franηaise sur le site ci-dessus.

J'ai quelques expressions idiomatiques en tκte, je vous en propose une :

「鼻が高い」 「はながたかい」

Traduit litteralement : Avoir le nez haut :)

A votre avis, que signifie cette expression ? :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Sam 9 Juin - 13:47

κtre fier non?

じまんげである


Derniθre ιdition par le Dim 10 Juin - 23:24, ιditι 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Dim 10 Juin - 23:09

Regarder les oiseaux

Quoi? ca m'arrive moi d'ailleur ca fait un peu chier tout le monde .
Revenir en haut Aller en bas
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Jeu 7 Fιv - 17:01

Etre tκte en l'air ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Jeu 7 Fιv - 23:14

reflechir? XD
Revenir en haut Aller en bas
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Sam 23 Fιv - 12:57

Ano....menteur ? dans le Style Pinocchio ? Puis que c'est traduit littιralement c'est possible ne ?
Revenir en haut Aller en bas
JL's Modo
U-K
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 2957
Age : 25
Localisation : Skypea
Date d'inscription : 23/03/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Sam 23 Fιv - 15:52

Je laisserais Xiaohua verifier ma reponse mais j'ai appris
Menteur = 嘘つき ( Usotsuki )
( mais y'a un truc genre "Usopp" rapport avec One piece j'vais lu ηa je ne sais oω )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Sam 23 Fιv - 15:57

Ne ne ! moi aussi j'ai appris Usotsuki !

PS : quelqu'un pourrais m'expliquer comment programmer mon clavier pour ιcrire en japonais ?
Revenir en haut Aller en bas
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Sam 23 Fιv - 17:05

Ca m'enerve un peu les ano et les ne dans les phrases non japonaises... ca fait pas du tout naturel et on a des equivalents essayons de pas cracher dessus.
Surtout quand je vois certaines personnes utiliser a tort et a travers...

C'est bien usotsuki, uso = mensonge, uso wo tsuku ( 4/5dan ) = "dire des mensonges", mentir. Apres je suis pas sur du kanji vu que je ne l'ai pas appris, et ca sera pas avant un moment... Ca fait plusieurs mois que j'en ai pas vraiment appris mais l'annee prochaine ca va etre la grosse baffe ( chinois japonais miam ).

Tu as Windows XP ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JL's Modo
U-K
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 2957
Age : 25
Localisation : Skypea
Date d'inscription : 23/03/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Sam 23 Fιv - 17:19

Le kanji je l'ai trouvι dans un dico' puisque moi non plus je l'avais pas appris ( vu le peu de kanji que je connais -___- )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Dim 24 Fιv - 2:09

OUi j'ai widows XD (ηa y ai je reιnιrve Xiaohua a la fin il va me haοr je crois) Bon..apres ?
Revenir en haut Aller en bas
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Dim 24 Fιv - 2:38

XP ou Vista ? La demarche est pas exactement la meme.
Il faut aller dans : ( si les termes sont pas exact mea culpa, j'ai une version anglaise )
- panneau de configuration
- Date...option regionales
- Options regionales et linguistiques
- Langues
- Installer les langages d'asie de l'est ( chinois coreen japonais )

Il te faudra le cd d'installation de windows si ton ordi ne l'a pas en preinstalle.

Toujours dans Langues, tu as une icone "detail" qui te permettra d'ajouter des "clavier". Reste plus qu'a ajouter japonais IME Standard et de configurer la barre de langues.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Dim 24 Fιv - 2:52

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ^^

アリガト j'ai pas trouvι le petits "trais" verticaux pour faire "ga")

Au fait il n'y a pas Kanji ? ou les Hiragana ? ?
Revenir en haut Aller en bas
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Dim 24 Fιv - 2:55

Input mode => Hiragana

Tu as juste a taper en roma-ji ce que tu veux ecrire, apres en appuyant sur la touche espace tu peux avoir des listes de propositions. ( sauf pour des longues propositions, il faut choisir au fur et a mesure )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invitι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Dim 24 Fιv - 2:59

juste pour paraitre stupide c'est quoi le roman-ji ?
Revenir en haut Aller en bas
Japan Lover
Xiaohua
••••••••••••••••••••••••••
Masculin
Nombre de messages : 1754
Date d'inscription : 19/05/2007
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Dim 24 Fιv - 3:00

caracteres "romains", notre alphabet en gros.

Ecrit ici aussi : http://japan-lovers.easyforumpro.com/le-japonais-f23/japonais-t1041.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisι
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
MessageSujet: Re: Expressions idiomatiques Aujourd'hui ΰ 15:17

Revenir en haut Aller en bas

Expressions idiomatiques

Voir le sujet prιcιdent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» Idioms : Expressions idiomatiques anglo-saxonnes
» Traduction en ligne
» expressions normandes
» Nos expressions et mots franηais prιfιrιs
» Quelques expressions ch'ti
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas rιpondre aux sujets dans ce forum
Japan Lovers :: Japon, dis-moi tout :: ✿ Culture Japonaise :: Langue-