Les Teru teru Bôzu (てるてる坊主) sont des petites poupées que les japonais accrochent a leur fenetres pour avoir du beau temp, ou éloigner la pluie ^^'
Elles sont faites a la main, avec du papier ou du tissus.

*Sa fout les jetons, on dirait des ptits fantomes*
*Mais c'est rigolo*

C'est super facile a fabriquer, donc si vous en avez marre du temps chelou qu'ya en ce moment... Voila un ptit tutorial en japonais, mais tres explicite pour apprendre a les faire ^__^

Pour moi sa a donné sa


Amusez vous bien ~~

Notre professeur de japonais en avait fait un en cours :) Enfin il avait oublie le sien alors il a improvise avec des mouchoirs...

Je crois qu'avec le temps qu'il fait dans l'est de la france il en faudrait mille voire plus xD... en plus des grues :)

Ooo, tu dois avoir un fun prof de jap! Nous, on fait pas de trucs du genre en cour (enfin on a pas trop l'temp aussi ^^')

L'est de la France... C'est loin :p Bah faut s'y mettre a plusieurs! De toute maniere, moi, tant qu'il fait beau dans mon quartier chui satisfaite ^^!

Hier il y a eu un gros orage a reims :x ... meme dans mon sommeil le plus profond je l'ai entendu ...

J'ai l'impression qu'on avance lentement en japonais, mais le prof est ultra occupe a organiser les voyages... Avec l'intendant qui fait des blagues pas toujours tres droles.. ca donne envie :P

C'est sur qu'on avance plus rapidement en avion qu'en japonais :mdr:

oh ben c'est arrant ces petits machins (oui bon d'accord....)

J'ai découvert ces petits trucs dans le manga 20th century boys.
Ca serai trippant a faire

Xiaohua a écrit:

Hier il y a eu un gros orage a reims :x ... meme dans mon sommeil le plus profond je l'ai entendu ...

J'ai l'impression qu'on avance lentement en japonais, mais le prof est ultra occupe a organiser les voyages... Avec l'intendant qui fait des blagues pas toujours tres droles.. ca donne envie :P

J'ai été réveillée snif en plus c'était pas loin tout ça ...

Tu crois que je pourrrais m'inviter pour le voyage ?? XD

Je crois pas :P... A moins que tu sois professeur de clemenceau et que tu sois "invite" comme accompagnateur lol

Bon tant pis j'aurai tenté ...

En fouillant dans le forum j'ai redécouvert les teru teru bôzu et j'ai eu envie d'en faire un... (Oui j'ai que ça à foutre de ma vie actuellement)



Je sais pas s'il va m'apporter le beau temps mais j'ai mis toute ma confiance en lui

Oooooohhhh!!! Il est tout mignon! :rougis:

Tu me donne le goût d'en faire un X)

Lance toi! Ca prends pas longtemps, j'ai dû le faire en une heure ^^

Il est vraiment adorable! J'aime beaucoup comment tu l'as ''kawaii-ifié'' si on peut dire :3

Rooh, c'est trop mignon le petit noeud rose et la bouille que tu lui as faite :o !!

Merci o:
J'ai mis plus de temps à faire le noeud que le teru teru bôzu même ><

Euh..Si je peux me permettre, j'ai quelques petites infos en plus sur le sujet, pour ceux que ça intéresse ^^

Le teru teru bôzu est accroché les jours de pluie. Une fois accrocher, généralement on chante une comptine pour lui demander de chasser la pluie. Si, le lendemain, la pluie est toujours là, le petit teru teru bôzu n'aura donc pas fait son travail, il faudra alors lui couper la tête (niark niark 8D)

Alors d'où vient cette pratique ? D'une légende bien sur!
Un moine bouddhiste (bonze ou bôzu), aurait promis lors d'une période de forte pluie, de faire revenir le beau temps. Malheureusement, ce dernier n'aurait pas tenu sa promesse, d'après la légende, il aurait été décapité.
A noter que les teru teru bôzu étaient très utilisés durant l'ère Edo. Aujourd'hui, on l'utilise de moins en moins, en général ce sont les parents qui le font avec leurs enfants. Néanmoins, s'il y a un repas important ou un mariage, par exemple, on a tendance à l'utiliser =)

Voilà la comptine

Teru teru bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara fin no suzu ageyo

Teru teru bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto no masho

Teru teru bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wa chon to kiru yo


Et la traduction

Teru teru bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Comme parfois le ciel en rêve
S'il fait beau je te donnerais un grelot d'argent

Teru teru bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Si tu réalise mon rêve
Nous boirons beaucoup de saké sucré

Teru teru bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Car s'il fait nuageux et que tu pleures
Je devrais te couper la tête


Et pour ceux qui veulent une vidéo sympas.



Perso j'adore, je le fais depuis trèès longtemps, ça marche pas, ou quelques fois seulement, mais je trouve ça sympas ^0^/