Hahaha!!! Je viens de lire le topic en diagonale..... Et.....

ENFIN DES GENS QUI FONT ATTENTION A L'ORTHOGRAPHE!!!!!!!!!!

Mais bon, les maniaques, j'ai pas l'impression qu'il yen a!! (Cherry a réussi à trouver une faute dans son livre de français de 500 pages, elle l'a cherchée pendant 3 heures!!!!! Cte malade a cherché des fautes dans son livre de français pendant les cours de maths et de sport!)

Et au fait, pour ceux qui ont des difficultés à écrire correctement, ya dans modzilla firefox un correcteur d'orthographe, mais quand il connaît, il corrige pas en revanche!

Par contre, je tiens à signaler qu'en effet certains mots sont mal orthographiés et inconnus de la langue française, alors, je vais faire une traduction, mais malheureusement, j'écris comme je cause, et ce, depuis toujours, donc, je ne peux changer mes habitudes, je suis désolée! Et aussi, je contracte... Exemple: jvois au lieu de je vois...

Et aussi, il m'arrive de glisser des mots d'allemand ou d'anglais quand je parle! (surtout d'allemand!!!)

Donc, voici, une tite traduction de ce que j'emploie très souvent!

Shu=>Schuis=>Jsuis=>Je suis
Ché=>Schais=>Jsais=>Je sais
Chpa=>Chépas=>Schais pas=>Jsais pas=>Je sais pas
Warum?=>Pourquoi? [je précise pour les gens n'ayant pas pris LV2 allemand]
Zarbiment=>Bizarrement
Zu kawaï=>Trop mignon (spéciatlité Cherry, le mixage des langues!)
Wo?=>Où en allemand
Schau mal=>Celui que je dis le plus! "Regarde" en allemand
Valà=>Voilà!
Siehst du=>Vois-tu en allemand
Weisst du=>Tu sais en allemand
Cte=>Cette
Welche=>Lequel, laquelle, lesquels
Keuwa=>Kwô=>Nani=>Was=>Ko [en question seulement]=>Quoi?
Pourko=>Poukwô=>Pourquoi
Sachen=>affaires [dans "occupe-toi de tes Sachen!"]
Sache=>affaire, mais moi, je l'emploie dans le sens de "truc" [dans "Ya eu une Sache avec untel, un truc de malade!"]
Böse=>Ah! Ce mot, combien de fois par jour l'utilise-je?! méchant [Der bösen Wolf], énervé [Shu böse fais pas c***r, ok?] en allemand, et donc le verbe qui va avec
Böser=>Enerver, donc!

Jvais poser ma plume ici, sinon, on va se retrouver avec le Larousse 2009!!!

Valà, valà!!!! Je pense avoir fait le tour!!! (pour les contraction, jvais essayer de faire attention! Promis!)

Si vous avez des questions sur mon vocabulaire.... Je suis à vous!

ah... l'orthographe comment dire... on fait deux l'orthographe et moi!!
en plus je confond les lettres

genre
magistrat --> machistrat
fête --> vête
adopter --> adobter

ou je les change de place

tirte ou lieu de titre !

Le pire c'est que quand je me relis je ne voie aucune erreur :...: :honte:
( tout c'est exemples de fautes mon son arrivé )

Les fautes!:cavapas: (Il y a longtemps que je voulais placer ce smiley):hiro:

J'avoue que je peux faire le même constat partout ou je vais!

Mais personnellement, sa fait bien 2/3 ans que je n'utilise plus de langage "sms" pour m'exprimer. :haha:

Et le forum paraitra plus sympa aux nouveaux si vous faite un effort de ce point de vue. :kudasai:

Moi ce que j'aime pas trop c'est les personnes qui disent :
"Ils croivent que....."Après les fautes c'est pas trop la mort, je supporte pas le langage SMS après le reste tant que c'est lisible c'est okay pour moi

Je vais faire de mon mieux :awesome:

Le pire c'est le " sa " au lieu du " ça " (cf post du dessus =o )
Ca donnerait un 'za' en plus non ? oO
Le langage sms c'est censé être au moins phonétique mais bon si c'pas respecté =|

Daisuke a écrit:

Oui mais bon... moi je ne sais pas faire le "OU" avec accent donc sa va être dur! :quick:

Va chez l'ophtalmo, puis l'opticien et mets tes lunettes toutes neuves :)

Daisuke a écrit:

Oui mais bon... moi je ne sais pas faire le "OU" avec accent donc sa va être dur! :quick:

Mais sur ton clavier, il n'y a pas une touche avec un "ù" dessus ?
Il y a le "%" aussi sur cette même touche.

Perso, le "sa" a le don de me gonfler, c'est presque exceptionnel o.o

Bon après, histoire de me vanter un peu, j'ai pas de problème avec l'orthographe hein, ayant été en demi-finale des Dicos D'or (h) (h) (h) ...

Ahem :D

Pauvre Lizzy :quick: , personnellement, l'orthographe je n'y fait pas attention (bien que je n'écrive plus en sms) sauf quand c'est dans le cadre de mon travail. :cute:

Allez Lizzy powaaa :boxing:

Et pour être tout à fait franc, à force de parler anglais ou écrire en anglais pour le travail, me fais écrire parfois des exubérances orthographiques. :...:

Daisuke a écrit:

Et pour être tout à fait franc, à force de parler anglais ou écrire en anglais pour le travail, me fais écrire parfois des exubérances orthographiques. :...:

So do I
Sometimes it's getting on my nerves
Cuz people are like " Mariam you're not in Ne York anymore, you're in Paris, France so speak French"

Il y a quand même un truc que j'ai du mal à comprendre : les gens qui font attention à leur orthographe dans le travaille, mais qui sur un forum (ou autre) écrivent n'importe comment.
Plus on s'entraine à écrire correctement, plus ça vient facilement, vous ne vous rendez pas service, non ? O_o
Je trouve ça un peu je m'en foutiste et manquant un peu de respect...

There is not enough exposure to well written French (or english or anything else). Nowaday's youngsters are too much exposed to spelling mistakes which I think is one of the main cause regarding this issue.
Through my language learning I've came to think that the more you're exposed to mistakes the more you make mistakes. I think some of you must have experienced that kind of feeling in English, Spanish, German class, being held back from your real skills because all the people around you were using weird, unlogical and totally nonsensical sentences...

Allez c'était ma parenthèse anglaise.

Daisuke, moi ca à tendance à être l'inverse lol. Dans mes derniers groupes de travail, je suis avec quelqu'un qui est exigeant en orthographe et quand on tape les dossiers (je tape plus vite que lui alors le choix est vite fait) j'ai tendance à faire pleins pleins de fautes.
D'ailleurs t'es à quel ecole ?

Je réveille le topicmort :p

J'ai remarqué un truc, c'est que lorsque je suis en condition de travaille, je fais jamais de faute d'orthographe, et j'y fais d'ailleur pas attention.

Quand j'écris par besoin, sur les forum..., même en m'appliquant, j'ai du mal a écrire parfaitement.

Enlanlan, moi, j'fais des bigs fautes quoi' ><

J'essaye de me corriger, mais j'ai du mal parfois ç__ç

Sur msn, j'vous dis pas, au début j'écrivait du genre "Slt koi 2 9 ?", avec limite un émoticonne par mot ;___;

J'ai eu un moment de honte et depuis, ça va nettement mieux x'D

J'aimmmeeuhh l'orthographe ^^
Je ne fais pratiquement aucune faute sur feuille...mais à l'ordi, bonjour les fautes de frappe...

Anti-SMS en force ! X)
*se prend la porte à sortant*