Petit topic pour discuter des oeuvres de Kenzaburo Oe, mon écrivain japonais favori.

Liste Wikipédiesque des oeuvres traduites en français. J'ai lu Gibier d'élevage, le Faste des Morts et une existence tranquille, avec "dites nous comment survivre à notre folie" en projet. Sur ses oeuvres de jeunesse, le style est parfois assez cru, glauque, évocations sexuelles bizarres (mais c'est ça qu'est bon !), mais ça évolue.


Un drôle de travail (奇妙な仕事, Kimyō na shigoto, 1957)
Gibier d'élevage (飼育, Shiiku, 1958)
Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants (芽むしり仔撃ち, Memushiri kouchi, 1958)
Ainsi mourut l’adolescent politisé (政治少年死す, Seiji syōnen shisu, 1961)
Agwii, le monstre des nuages (空の怪物アグイー, Sora no kaibutsu Aguii, 1964), dans "Dites-nous comment survivre à notre folie", Gallimard, 1982
Notes de Hiroshima (ヒロシマ・ノート, Hiroshima nōto, 1965) (essais)
Une affaire personnelle (個人的な体験, Kojinteki na taiken, 1965), A personal matter, 1969) (roman), Stock, 1994
Dites-nous comment survivre à notre folie (われらの狂気を生き延びる道を教えよ, Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo, 1966) (nouvelles), Gallimard, 1982.
Le Jeu du siècle (万延元年のフットボール, Man'en gannen no futtobōru, 1967) (roman), Gallimard, 1985
Le Jeu de la synchronie (同時代ゲーム, Dōjidai geimu, 1979)
Réveillez-vous, ô jeunes gens du nouvel âge (新しい人よ、眼ざめよ, Atarashii hito yo mezameyo, 1983) (nouvelles)
Parfois le cœur de la tortue (現代 ゲーム, Gendai geemu, 1984) (nouvelles)
Une existence tranquille (静かな生活, Shizuka na seikatsu, 1990) (récit), Gallimard, 1995
M/T et l’Histoire des merveilles de la forêt (M/Tと森のフシギの物語, M/T to mori no fushigi no monogatari, 1986) (roman), Gallimard, 1989
Lettres aux années de nostalgie (懐かしい年への手紙, Natsukashī tosi eno tegami), Gallimard, 1993
Une famille en voie de guérison (récit), (恢復する家族, Kaifuku suru kazoku, 1995 / A healing family, 1996), Gallimard, 1998
Moi, d’un Japon ambigu (あいまいな日本の私, Aimai na Nihon no watashi, 1995), Gallimard 2001
Le Faste des morts (Shisha no ogori, 1957, Hato, 1958, Seventeen, 1963) (nouvelles), Gallimard, 2005

Un très grand auteur, je suis justement en train de lire son recueil de nouvelle "Dites-nous comment survivre à notre folie" :)
Un style d'écriture très particulier, mais tellement prenant je trouve !
J'avais découvert avec Seventeen, particulièrement marquant.

Il sera au Salon du livre la semaine prochaine à Paris d'ailleurs ! :)

O_o.... Et marde de vivre à Lyon en étant désargenté. dégouté de pas y aller hm...

j'aime bien la littérature japonaise, merci pour la découverte de cet auteur !
je me le note pour la prochaine fois que j'irais en librairie ou sur price

Cet auteur est super, j'ai dû apprendre un peu les styles de divers auteurs japonais pour un cours ici et c'était lui qui m'a plu le plus