c'est aps tai comme version?

Si jcrois plutôt que c'est Taïwanais

héhé ^^ tout le monde ce trompe entre le coreen et le tw lol

:mdr: j'avoue ^^
il me semble bien que c'est Tai ... enfin je l'ai pas regardé aussi le tai ( coréen ) donc bn ... "^^

y a déjà le topic hanakimi ^^
lol
[ mais c'est vrai que le vrai nom du drama c'est ça "-_- ]

bah l autre c est aussi le vrais nom mais en simplifier quoi ^^

(Hana Kimi c'est la version taïwanaise :) )

J'ai fini hier tous les épisodes, et j'ai vraiment beaucoup aimé ce drama :D Les monologues de Nakatsu sont... bah, géniaux :catheart: et puis quand Sano se met à montrer son amour pour Mizuki, c'est cool aussi :catheart: Et puis le casting est génial, mais Mizuki ne ressemble pas vraiment à un garçon. Quoiqu'on peut s'y laisser prendre, à force.

lol oui mais sur le forum, hanakimi c'est hanazakari no kimitachi e xD
sinon, bien sûr que ce drama est génial >.< ... nakatsu quoi !!!

Ben HanaKimi c'est la contraction d'Hanazakari no Kimitachi e...

Pour la version taïwanaise, celle qui l'a présentée sur mon forum l'a fait sous le titre "Hua Yang Shao Nian Shao Nu" ce qui me semble plus logique, mais je comprends que dans la vie courante on l'appelle comme l'autre =)

Hoho, je vois...
Mais que veut dire Hana Kimi, en fait ? Parce que sur la couverture de Parmi Eux, y a aussi marqué ça, mais ça m'a pas l'air d'être la traduction... Pas littérale en tout cas. -_-'

J'avais mis Hana Kimi pour le titre de l'autre sujet, parce que c'est plus court, et que j'avais pensé que ceux qui connaissent le nom "version longue" connaissent le diminutif (alors que le contraire ne me paraissait pas évident)...

Kazumi >> Hana Kimi, c'est le diminutif de Hanazakari no Kimitachi he, qui veut dire "chez eux(/parmis eux) qui sont en pleine floraison"
[traduction barbare faite a l'instant]

Ok, ok, merci, et j'dis plus rien >.<

C'est le premier drama que j'ai vu et j'ai adoré !
Toma est génial dans le rôle de Nakatsu, ses monologues sont délires ^^ (et il est vraiment beau ^^) Par contre, Mizuki m'énervait parfois à coller Sano xD

Bref, un chef-d'oeuvre ce drama :move: Comparé aux suivants que j'ai vus, c'est le meilleur, je pense =)

Frenchement, rien a dire ! Ce drama est archi-ilarant du debut a la fin. Les Persos ont tous un cotés sympatoche ! J'adOre !!!!!! (Fan de Maki)
Nakatsu est ENORME ! ;D

A quand la saison 2 ? ^^

xx-Sushi''-xx a écrit:

A quand la saison 2 ? ^^

Y'en aura pas; il va juste y avoir un episode spécial.
Sinon j'ai fusionner les deux sujets & j'ai changer le titre au moins y'aura pas de mal entendus :)
Libre a vous si vous voulez faire un topic sur la version Taiwan.

un de mes dramas préféré ^^
la verssion tawanaise est super aussi ^^

je sais ou trouver la suite ^^
dit moi si tu la veut

La suite c'est à dire ????????

je kiff aussi ces monoloque et quand il bouge sa mains en diant, ou plutot en penssant que si il se doucher avec mizuki il économisera de l'eau ^^
mdr ^^
dou mon pseudo MIZUKI pour MIZUKI ASHIYA
HIHII ^^

Et quand il dit " IKE IKE KO KO ORE KO KO "
(dsl pour l'orthographe)
c'est marrant un truc de malade ^^

L'épisode spécial est passé la semaine dernière au Japon, et des sous-titres anglais sont dispo pour ceux qui veulent :great:

bon j'adore ce drama, j'ai été déçu par l'episode special mais le reste de la série est exellent =)
j'adore les personnages, notamment celui de kayashima: