salut :)

c'est un lien que j'ai trouvé en cherchant un truc qui n'avait rien à voir (le principe même d'internet XD )

donc ,une liste de prénoms traduits en Romaji (pour décomposer la prononciation) > Katakana (puisque d'origine étrangère )

http://shotokancrsa.com/Shotokancrsa-Prenoms_en_japonais-A.htm

Je l'avais déjà fait & mon prénom ça donnait Kebinu ^^

il ya pas mon prénom dedans :'( (jai un prénom super originale c'est pour ca ;D )

Mais sinon sur un autre site j'ai découvert que mon prénom c'était Yamashita (enfin je suis pas sure que ce soit si vrai que ca^^)

Je connaissais ^^ C'est sympa m'enfin je sais pas si c'est vrai =p Enfin, je me contenterais de mon prénom Coréen, sa me suffit sur ma carte d'identité xD

ya aps le mien non plus :(

Quels sont vos prenoms ? je peux les katakanaiser ( c'est moche mais bon xD )

Ce sont des transcriptions de prenoms japonais tels qu'un japonais l'ecrirait ou le dirait, c'est pas comme un certain site qui vous attribue un pseudo nom japonais...

Moi c'est Furavian avec les katakana corespondant =| ( sauf le vi evidement )

Flavien ? カタカナで　「フラヴィアン」と　かきます。
Vi =　ヴィ

Comme je m'y attendais y a pas le mien mais c'est facile quand même à deviner que ca ferait Mireba x3

Huhu Merisa
C'est marrant jviens de voir ce topic alors ue j'allais poser justement une question par rapport au prénoms :p

Oh exact Xiaohua j'lai toujours écrit avec un bi, j'avais zappé le vi sur mon tableau quand j'apprennais les katakana o___o

moi c'est sixtine XD pas chiant a faire hein?

Je pense qu'un japonais dirait : シクスちン （Chikusuｃｈin)　Ou　シクスチヌ　（　Shikusuchinu　）. :3

merki =)

sinon ya aussi ce site... l'est pas trop mal (^0^)... le mien non plus il y est pas... **snif**

http://www.kanjimart.com/nomjp/traduisnomjp.html

le mien ça donne ça...

Mdr. :guitare:

Ya pas le mien !! ><
T_________T

sinon, vu que l'origine des mots et noms écrits en katakana sont issus de l'anglais, il serait bon de voir s'il n'y a pas un équivalent en anglais avant de le chercher en katakana :)

Y'a pas le mien non plus mais c'est normal ^^

aahhh ça marche pas quand je fais copier-coller

akira a écrit:

sinon, vu que l'origine des mots et noms écrits en katakana sont issus de l'anglais, il serait bon de voir s'il n'y a pas un équivalent en anglais avant de le chercher en katakana :)

Franchement ca importe peu... les katakana c'est pour transcrire tout ce qui n'est pas japonais surtout, que ca soit francais ou anglais ca n'a pas grande importance...

ERODI
bof ça sonne pas terrible

Si tu prononces a la francaise c'est sur...

bah si tu prononce a la jap en fin de compte y a rien qui change quasi ^^'

Entre erodi et elodi ya quand meme une consonne qui change beaucoup la sonorite :3... a moins que tu prononces les R, L...